Digital Flâneurie
โดย ซัง มิน คิม

For English, please scroll down

Digital Flâneurie
โดย ซัง มิน คิม

ระหว่างวันที่ 12 กรกฎาคม – 17 สิงหาคม 2562
ณ อาร์เดลเธิร์ดเพลส แกลเลอรี (ทองหล่อซอย 10)

นิทรรศการ ‘Digital Flâneurie’ นำเสนอผลงานวิดีโออาร์ตและภาพถ่าย โดย ศิลปินหญิงสาวชาวเกาหลีใต้ คิม ซัง มิน ผู้ซึ่งได้แรงบันดาลใจมาจากศัพท์ภาษาฝรั่งเศสคำว่า “Flâneurie” อันมีความหมายถึงการเดินเตร็ดเตร่ของผู้คนในสังคมเมืองปารีสที่แสนพลุกพล่าน ในช่วงคริสตศตวรรษที่ 19 ที่ซึ่งชนชั้นกลางและผู้ดีมีเงินต่างชื่นชอบการเดินเล่นเรื่อยเปื่อยไปบนถนนเส้นหลัก พวกเขาพากันสำรวจ สังเกต และมองหาประสบการณ์ตื่นตาจากหน้าต่างกระจกร้านรวงต่างๆ ที่ล้วนจัดแต่งเพื่ออวดโชว์สินค้าอย่างสวยงาม จนในอีก 200 ปีต่อมา เมื่อมาถึงการมีอยู่ของสมาร์ทโฟนในยุคสมัยปัจจุบัน การเดินเล่นอย่างเรื่อยเปื่อยของเรา จึงลามไปยังโลกเสมือนจริง

“ในขณะที่เราเตร็ดเตร่ไปเรื่อย ไม่ว่าจะในชีวิตจริงหรือโลกเสมือน เราจะพบกับภาพต่าง ๆ มากมาย และนั่นทำให้ความคิดของเราเริ่มผลิบาน
บางครั้ง เราสามารถสำรวจประสบการณ์ ความฝัน และความปรารถนาของผู้อื่นได้
อีกนัยหนึ่ง เรายังสามารถคิดทบทวนอดีต ปัจจุบัน หรืออนาคตของเราเอง ทั้งในแง่บวก และแง่ลบ เท่าที่ความคิดจะพาไป
นิทรรศการ Digital Flâneurie ขอเชิญชวนให้คุณมาเดินเรื่อยเปื่อยไปด้วยกัน โดยไม่ลืมที่จะสังเกต และใคร่ครวญ ไปพร้อม ๆ กัน”

อาร์เดลเธิร์ดเพลส แกลเลอรี เปิดให้เข้าชมทุกวันจันทร์ – เสาร์ 10.00 – 18.00 น. (ปิดวันอาทิตย์)

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาติดต่อ หอศิลป์ร่วมสมัยอาร์เดล
โทร: 02-422-2092 แฟกซ์: 02-422-2091
อังคาร-เสาร์ 10.30 – 19.00 น. อาทิตย์ 10.30 – 17.30 น. (ปิดวันจันทร์)
เว็บไซต์: www.ardelgallery.com
Facebook: ARDEL’s Third Place Gallery


Digital Flâneurie
By Sang Min Kim

July 12 – August 17, 2019
At ARDEL’s Third Place Gallery (Thonglor Soi 10)

Inspired by a French word Flâneurie which refers to the act of strolling around on the crowded streets of Paris in 19th century, the South Korean artist Kim Sang Min presents such an idea through Digital Flâneurie, hee latest video art and photography exhibition. Centuries ago the middle class and wealthy people were fond of roaming the streets, discovering, observing and looking for the excitement from those windows heavily and luxuriously decorated to draw attention along the way. Today with the help of smart phones, the roaming or Flâneurie continues; however, in the virtual world.

“As we wander about, physically or virtually, we run into so many different images and through this,
our thoughts start to bloom. We can sometimes look into one’s or other’s experience, dream, desire, and etc.
Or we can reflect our past, present, or the future. It may sometimes be positive or otherwise… Whatever the thoughts may be,
‘Digital Flâneurie’ invites you to wander around, observe and speculate.”

ARDEL’s Third Place Gallery hours; Monday – Saturday: 10 am – 6 pm (closed on Sunday)

For more information, please contact;
ARDEL Gallery of Modern Art HQ : 02-422-2092 Fax: 02-422-2091
on Tuesday-Saturday at 10.30 – 19.00 hrs. and Sunday at 10.30 – 17.30 hrs. (closed on Monday)
website: www.ardelgallery.com
Facebook: ARDEL’s Third Place Gallery